ГлавнаяНовостиБукерівську премію отримала книга тайванської письменниці Ян Шуандзи

Букерівську премію отримала книга тайванської письменниці Ян Шуандзи

Про це йдеться на сайті премії.

Taiwan Travelogue — перша книжка, перекладена з мандаринської китайської мови, яка отримала Міжнародну Букерівську премію.

Роман, який стилізовано як вигаданий переклад нібито заново знайдених японських мемуарів про подорожі, досліджує історію, владу, класову нерівність, колоніалізм і кохання через призму кулінарної мандрівки двох жінок Тайванем у 1930-х роках, коли острів перебував під контролем Японії.

Переможця оголосила письменниця голова журі премії 2026 року Наташа Браун на церемонії в лондонському музеї сучасного мистецтва Tate Modern 19 травня 2026 року.

До складу журі також увійшли математик і популяризатор науки Маркус дю Сотой, перекладачка Софі Г’юз, письменник і видавець Трой Оньянго та письменниця й оглядачка Ніланджана С. Рой. Вони відбирали твори художньої прози або збірки оповідань, перекладені англійською та опубліковані у Великій Британії або Ірландії в період з 1 травня 2025 року по 30 квітня 2026 року.

До короткого списку премії, крім Taiwan Travelogue, увійшли такі книги:

The Nights Are Quiet in Tehran
She Who Remains
The Director
On Earth As It Is Beneath
The Witch

Міжнародна Букерівська премія відзначає роль перекладу, а призовий фонд у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів розподіляється порівну між автором та перекладачем.